专业中译英包括专业的翻译和母语化润色服务。
1、中文翻译成英文,在忠实于原文的情况下对文章的结构、逻辑作适当的调整;
2、母语化润色,包括:校正论文的单词拼写、语法及标点错误;检查论文的用词造句、时态和动词使用的问题,增强论文的逻辑性;去掉论文中不当的语言表达方式和不恰当的修辞;使论文整体更加母语化和专业化;使论文的语言描述水平达到国际期刊投稿要求的标准。
小提醒:
专业中译英,与一般的翻译完全不同。我们经常接收到不少学术论著,是英文的,但是语言基本无法读懂,象这样的话,外籍专家或国际审稿人很难理解,即使润色,效果也不理想。这些稿件,往往是作者以前找过一些翻译公司进行翻译的。目前国内绝大部分翻译公司,都是面向公众翻译,做一些日常翻译,如药品说明书,一些教程,宣传册等。研究论著是科学的、严谨的,需要使用专业术语与专业句法,杜绝任何文学色彩或修饰。相对而言,对专业方面要求更高。因此,我们建议作者可以自行对照一些SCI杂志上相似文章进行翻译,然后再选择我们的英语母语润色服务,或者直接选择我们的专业中译英服务。
专业中文译英文服务
更新:2019-09-23 10:59 发布者IP:113.65.228.56 浏览:1次- 发布企业
- 广州源韵生物科技有限公司商铺
- 认证
- 资质核验:已通过营业执照认证入驻顺企:第5年主体名称:广州源韵生物科技有限公司组织机构代码:440106000951917
- 报价
- 请来电询价
- 关键词
- 母语化润色,综合编辑,数据统计分析,免费快速评估
- 所在地
- 广州市天河区东圃二马路67号1、10、11、12号部位11-215房
- 联系电话
- 38324910
- 手机
- 13570113867
- 联系人
- 吴先生 请说明来自顺企网,优惠更多
- 让卖家联系我
产品详细介绍
成立日期 | 2014年05月14日 | ||
法定代表人 | 黄尧 | ||
注册资本 | 10 | ||
登记机关 | 广州市天河区工商行政管理局 | ||
主营产品 | SCI论文修改,统计源核心,北大核心,SCI完稿转让 | ||
经营范围 | 医学研究和试验发展;生物技术开发服务;技术进出口;生物技术咨询、交流服务;翻译服务;生物技术推广服务;商品批发贸易(许可审批类商品除外);商品零售贸易(许可审批类商品除外);生物技术转让服务;货物进出口(专营专控商品除外);(依法须经批准的项目,经相关部门批准后方可开展经营活动)〓 | ||
公司简介 | 源韵生物是学术与科研结合为一体的服务单位,公司提供专业的语言文字编修和实验设计一条龙服务。致力为全球的科研研究学者及各类学术单位提供专业的服务,我们不但为其提供一对一的贴心服务,而且与全球多家知名的出版公司有长期的合作关系,为通过同行评议的文章提供更专业的服务。 ... |