西班牙签证 问卷模版

西班牙签证 问卷模版

Cuestionario Complementario para Solicitud de Visado Schengen (Aser cumplimentado en español o inglés por el solicitante yadjuntado con la solicitud) （请用西班牙语或英语填写，并随同申请材料一并提交） 1/- Identidad基本信息：Apellido 姓: …………....……. Nombre 名: ……………….….. Fecha deNacimiento 出生日期: ……….…..………… Nombre de Padre 父亲姓名:………………………..……..……….. Nombre de Madre 母亲姓名: …………………….…….………………Apellido de la Pareja 配偶姓: ………………………………. Nombre de la Pareja 配偶名:……………………... Fecha de Nacimiento de Pareja 配偶出生日期: …………………………………………Apellido de Niño/a 子女姓: ……….….………… Nombre de Niño/a 子女名: ………….………Fecha de Nacimiento del Niño/a 子女出生日期: ………………………… 2/- La estanciaen los países del espacio Schengen 您此次去申根国家： 2.1 Usted viaja您此次旅行是: solo/a 独自 con familia o amigos 和亲人或朋友一起 con compañeros detrabajo 和同事一起 2.2 Qué agencia le ha preparado el viaje? 这次行程是哪家中介的？………………………………………………………………………….. 2.3 Si usted viaja confamilia/amigos o compañeros de trabajo, por favor escriba suapellido, nombre y fecha de nacimiento de cada una de las personasle acompaña en su viaje. (Por favor se remite a la página 3 paragrupo de más de 15 viajeros) 如果您此次与亲人，朋友或同事一起旅行，请填写他们的姓名，生日，与您的关系（15 人以上需要填写此表第三页表格）: Apellido 姓Nombre 名 Fecha de Nacimiento 生日 Vínculo 与您的关系 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 2.3 Usted tiene familia o amigos enel espacio Schengen? 您在西班牙或其他申根国家是否有亲人或朋友？ Sí 有 No 没有 2.4 En casode sí, por favor escriba el apellido, nombre y la fecha denacimiento de cada miembro de su familia/amigo que reside en elespacio Schengen: 如回答“是”，请填写他们的姓名，生日和与您的关系： Apellido 姓 Nombre 名Fecha de Nacimiento 生日 Vínculo 与您的关系 1. 2. 3. 4. 5. 2.5 Usted hablaotro idioma? 您是否讲外语？ Sí 是 No 不是 En caso de sí, cuales son?如果是，您可以说哪几国语言……………………………………………………………... Declaro que a mi lealentender todos los datos por mí presentados son correctos ycompletos. Tengo conocimiento de que toda declaración falsa podráser motivo de denegación de mi solitud o de anulación del visadoconcedido y dar lugar a actuaciones judiciales contra mi personacon arreglo a la legislación del Estado Miembro que tramite misolicitud. 我保证我 所提供的信息都是正确和全面的。我知道虚假信息将导致我的申请被拒绝，如果签证已发给我，将会被取消并会追究我的刑事责任。 Soy conscientede que las autoridades consulares españolas me pueden pedir que mepresente en la sección de visados para entrevista antes o despuésde expedir el visado. 我已被告知西班牙总领事馆可能会在发放签证之前或之后要求我本人前往西 班牙领事馆签证部面谈。Lugar 申请地点 Fecha 日期 年 月 日 Firma 签名 _____________________ Si ustedviaja con familia/amigos o compañeros de trabajo, y el grupo es demás de 15 viajeros, el formulario siguiente deberá sercumplimentado: 如果您此次与亲人、朋友或同事一起 旅行，且同组申请内有 15人以上，需列出同组全部组员的姓名、生日、以及与您的 关系： Apellido 姓 Nombre 名 Fecha deNacimiento 生日 Vínculo 与您的关系