此刻,平台在布局,将片方拉进海外市场,而不少深入海外的片方发现,做出海短剧虽然有一定难度,但相比国内,也有一些优势。首先在题材上,国外观众的喜好多元,片方有更大的创作空间。
装修选材小程序系统开发,装修选材小程序模式定制开发,装修选材小程序APP软件开发,装修选材小程序小程序系统开发,装修选材小程序公众号商城系统开发,装修选材小程序商城平台系统开发
如今除了“霸道总裁全球通吃”外,不同地区对出海短剧的题材偏爱已经显露了出来。比如欧美观众还比较喜欢狼人、吸血鬼等高戏剧性、高视觉冲击类的作品,中东地区喜欢爽剧,而东南亚偏爱甜宠、虐恋。
对于创作者来说,能拍的类型更加丰富。其次是投入成本,大部分能保证可控。如今出海短剧,可大致可分为两类。一类是直接把国内的装修选材小程序剧的配音翻译成英文,此举也带火了AI翻译服务商。海月透露,很多平台都会找片方或者自己用AI进行大规模翻译,之后再由翻译编辑人工校对。
此种方式普遍,也节约成本,他透露,大部分短剧的收益都能和成本持平。另一类是本土摄制剧,很多时候平台会主动找片方进行沟通,想针对某一市场,拍摄适合当地的短剧。一般来说,片方会采取内地团队+海外人员共同制作的方式,选当地的华人编剧和外国演员,在海外拍摄。